Exemples d’usage de "Gate" en anglais avec traduction en russe

<>
The Golden Gate Bridge is made of iron. Мост Golden Gate сделан из железа.
Field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays. Особое примечание Программируемые пользователем логические устройства также известны как программируемые пользователем вентильные или программируемые пользователем логические матрицы.
What's the gate number? Какой номер рейса?
Will begin boarding at gate 15. Начинает посадку у стойки No15.
Volunteers now boarding at gate 37. Добровольцам пройти на посадку в 37-й терминал.
He's boarding at gate three. Он садится на 3 платформе.
So this is a NAND gate. Это элемент "И-НЕ".
Wow, just right out the gate. Ого, вот это начало.
Why was the side gate open, Ro? Ну почему она была открыта?
Callen, end of the street, Gate B. Каллен, в конце улицы, вьезд Б.
Just step over here through the gate. Просто встаньте здесь, у перекладины.
Flight 11 now boarding at gate 5. Сейчас производится посадка на рейс 11 с пятого входа.
Boarding will start in 20 min Gate 2. Посадка через 20 минут, 2-ая платформа.
Confirmed Epsilon 3, you may proceed to gate. Подтверждаю Эпсилон 3, вы можете проследовать к зоне перехода.
I found this night at the boarding gate. Я нашла его этой ночью у дверей интерната.
Estimating an on-time arrival at the gate. Время прибытия - по расписанию.
Well, she got in early at the east gate. Она рано пришла.
Now, cigarettes out the factory gate are very cheap. Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево .
I don't wanna be your gate keeper, Emma. Я не хочу быть твоим сторожем, Эмма.
Drop tail gate, cooking platform, what do you think? Откидной задний борт, площадка для готовки, как вам?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !