PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Gear" en anglais avec la traduction "шестеренка"

In the player, select the gear icon. В окне проигрывателя нажмите на значок шестеренки.
Click the gear menu in the green box Нажмите на значок шестеренки в зеленом поле.
Customize section: Click the gear button (Comments and Videos sections only). Чтобы изменить вид раздела, нажмите на значок шестеренки. Эта функция доступна только для виджетов с видео и комментариями.
Click the gear menu in the top-right corner and select Get Link Нажмите значок шестеренки в верхнем правом углу и выберите Получить ссылку.
Click the Settings gear to add an account, or manage other sync settings. Чтобы добавить учетную запись или настроить другие параметры синхронизации, щелкните значок "Параметры" в виде шестеренки.
Stream Now: Select the gear icon and uncheck the Enable live chat box. Если вы создали трансляцию в разделе Начать эфир, нажмите на значок шестеренки и снимите флажок в поле Включить чат.
In the web version of Outlook, click the gear icon, then Automatic Replies. В веб-версии Outlook щелкните значок шестеренки, а затем нажмите кнопку «АВТООТВЕТЫ».
Most apps have their own settings — look for a gear icon in the app. В большинстве приложений есть собственный раздел параметров, обозначенный изображением шестеренки.
(You can access these settings through the gear menu next to your sign in name.) Чтобы открыть эти настройки, щелкните значок шестеренки рядом со своим учетным именем.
To customize the content of a widget, click on the gear button to access the widget menu. Чтобы настроить виджет, нажмите на значок шестеренки.
To set the rule set to Dedicated, click the gear icon in the menu bar and then choose Dedicated. Чтобы изменить набор правил на "Выделенный", щелкните значок шестеренки в строке меню и выберите Выделенный.
Go to Settings Office 365 settings button - looks like a gear next to your name > Office 365 settings > Password > Change password. Выберите Параметры имеет вид шестеренки и находится рядом с вашим именем. > Параметры Office 365 > Пароль > Изменить пароль.
The Billing & payments pages under the gear icon are your one-stop-shop for paying for your advertising costs and managing your billing. На страницах раздела Счета и платежи можно выполнять все действия, связанные с погашением рекламных расходов и управлением платежной информацией. Чтобы перейти в этот раздел, нужно нажать на значок шестеренки.
Note: If you’re using OneNote Online, you won’t see the gear icon. That’s because OneNote Online works the same for everyone. Примечание: Если вы используете OneNote Online, вы не увидите значок шестеренки, так как в OneNote Online одинаковые настройки для всех пользователей.
Select the list you want to work with on the Quick Launch, or click Settings Gear shaped settings button and then click Site Contents. Выберите нужный список на панели быстрого запуска или нажмите кнопку Параметры в форме шестеренки, а затем выберите пункт Контент сайта.
You can do this by going to Analytics for Apps and then clicking the small gear icon near the lower left corner of the page. Для этого откройте Analytics for Apps и нажмите небольшой значок шестеренки в нижнем левом углу страницы.
If a fan wants to hear from a different market Page, they can use the region switcher located in the gear icon underneath their cover photo. Чтобы поклонник получал новости с другой локальной Страницы, ему необходимо использовать инструмент переключения региона, который находится в меню значка шестеренки под фото обложки.
After clicking the gear icon then Billing & payments, you'll land on your Summary page, where you can click the Make a payment button to pay for AdWords. Если нажать на значок шестеренки и выбрать Счета и платежи, откроется страница Сводка. На ней есть кнопка Внести платеж, при помощи которой вы можете перечислить средства в AdWords.
To make a suggestion or report issues in Office Insider builds, open OneNote, tap the Show Notebooks button chevron to open the Notebook list, and click the gear to open Settings > Feedback. Чтобы что-либо предложить или сообщить о проблемах в сборках, выпущенных в рамках программы предварительной оценки Office, откройте OneNote, коснитесь значка в виде шеврона, чтобы открыть список записных книжек, и щелкните значок шестеренки, а затем выберите пункты Параметры > Обратная связь.
I can see the wheels in there turning, the gears. Я вижу как колесики вертятся, шестеренки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...