Exemplos de uso de "Girl" em inglês com tradução para o russo

<>
Who's a big girl? Кто большая девочка?
Your girl Vixen was right. Ваша девушка, Виксен, была права.
Hand over the girl, cochino! Давай сюда девченку, свинья!
Like a little sorority girl. Как малолетка из женского клуба.
Eat your pot-roast, mommy's girl. Ешь свое тушеное мясо, маменькина дочка.
Otherwise, I'm stuck playing ditsy coffee girl the rest of my life. Если - нет, всю жизнь буду играть роль продавщицы в кафе.
Indeed, Malala Yousafzai, the young Pakistani girl who spoke up for children’s right to go to school – even after surviving an assassination attempt by the Taliban – served poignant notice that not educating a child in the developing world is significantly more costly than doing so. Малала Юсафзаи, молодая женщина из Пакистана, защищающая право детей на посещение школы – пережив попытку покушения Талибана на ее жизнь – сделала впечатляющее сообщение о том, что не давать образования ребенку в развивающихся странах значительно дороже, чем дать образование.
Is that naked girl Annie? Эта голая деваха - Энни?
Your number one girl and maid of honor? Твоя лучшая подруга и подружка невесты?
We don't want her to look like a chorus girl. Мы же не хотим, чтобы она выглядела как хористка.
My meek, quiet, little girl? Моя кроткая, тихая, маленькая девочка?
A pretty and melancholic girl. Такая красивая и меланхоличная девушка.
Let me see the girl. Покажи мне девченку.
Just give me some damn girl clothes. Просто дай мне какие-нибудь женские шмотки.
My little girl is the best thing I ever did. Моя дочка это лучшее, что я сделал в своей жизни.
Otherwise, I'm stuck playing ditsy coffee shop girl the rest of my life. Если - нет, всю жизнь буду играть роль продавщицы в кафе.
This is just me, impressing upon you that I'm not here because you lost your fiancée, the love of your life, and all around good time girl. Просто хочу, чтобы вы поняли, я здесь, не потому что пропала ваша невеста, ваша любовь, женщина, положительная во всех отношениях.
Tom married an older girl. Том женился на старшей девочке.
The tall girl is popular. Высокая девушка популярна.
You're a stupid girl! Ты глупая девченка!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!