Exemplos de uso de "Groupies" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 поклонница2 outras traduções19

Groupies don't throw themselves at a&r guys, so give me a break, ok? На импрессарио не бросаются поклонницы, так что просто отстань, ладно?

The first time, I was in a band, and she was pathologically jealous of the groupies. В первый раз я был в группе, а она патологически меня ревновала к поклонницам.

Rock stars, drugs and groupies. Рок-звезды, наркотики и фанатки.

They take the ugly groupies. Они забирают страшненьких фанаток.

You got to get better groupies. Тебе нужно найти фанаток получше.

We're going to look like groupies. Сидим тут как верные фанатки.

Only hard-Core castle groupies read that one. Этот бред читали только настоящие фанаты.

Stadiums, groupies, drugs, creative differences, and then what? Стадионы, фанатки, наркотики, творческие расхождения во взглядах, а потом что?

You guys must have some crazy, young groupies, huh? Наверное, у вас полно безбашенных молоденьких фанаток?

I didn't know they even had groupies that old. Я и не знала, что у них еще остались фанатки в таком возрасте.

It's not the first time that groupies have kidnapped me. Фанатки похищают меня не в первый раз.

I don't want anything to do with your groupies outside. Я не хочу иметь ничего общего с твоими фанатками с улицы.

Well, all you Abaddon groupies are the same, you know that? Все вы, фанаты Абаддон, одинаковые, ты в курсе?

Jake just tweeted that he's in a hot tub mackin 'on some groupies. Джейк только что твитнул, что он в горячей ванне, подбивает кого-то на групповуху.

I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second. Я жду сексуально возбужденных фанаток постучавших в эту дверь в любую секунду.

All those years on the road, all those groupies and temptation, he never stepped out on me. Все эти переезды, эти фанатки и соблазны, а он ни разу мне не изменил.

I am not talking about trolling for lit groupies at McNally's and sleeping with your coffee dates. Я говорю не о написании пьес для литературных кружков в МакНелли и проведении ночей с теми, с кем ты встречаешься за кофе.

What do you think would happen if I were to tell your boss about known vampires and their groupies? Как ты думаешь, что случиться, если я расскажу твоему боссу о вампирах, которых я знаю И их поклонниках?

So if any of you little groupies want an autograph, you're going to have to go to the stage door with everyone else. Так что если вы фанатки и хотите автограф, вам придется пойти к служебному выходу и ждать там вместе с остальными.

There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery. Там один только фейковый фанатский спам от ярых фанаток Купола я не могу читать все это, иначе меня стошнит прямо на это прекрасное произведение техники.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS