Usage examples of "Guv" in English with translation to Russian

<>
Where we off to, Guv? Кстати, куда едем, шеф?
Guv, we've had a breakthrough. Шеф, у нас прорыв.
It's a fair cop, guv. Это честный полицейский, шеф.
Guv, he could have a gun. Шеф, у него может быть оружие.
Guv, we've just had confirmation. Шеф, есть подтверждение.
Guv, I can't ignore this. Шеф, я не могу игнорировать это.
Explosives fella's just been on, Guv. Саперы только что закончили, шеф.
It looks like The Prince Charlie, guv. Похоже, принц Чарли, шеф.
That's your guv 'nor, isn't it? Это ведь твой шеф?
You said you'd square this with the guv over brekkie? Вы говорили, что уладите это с шефом за завтраком?
I told him to wait for the Guv, but he wasn't having it. Я сказал ему дождаться шефа, но он не слушал.
Look, Tyler didn't listen to the guv and look what happened to him. Пойми, Тайлер не слушался шефа, и вот чем это для него кончилось.
I'm sorry, ma 'am, but the Guv, he thinks you're trying to undermine us, like. Извините мэм, но шеф, он полагает, что вы занимаетесь саботажем в нашем отделе.
Guv, she's giving me a hard time about not getting a search warrant sooner for Jeannie Bale's flat. Шеф, она достает меня за то, что я не получил ордер на обыск квартиры Джинни Бэйл раньше.
The Guv's no killer. Шеф не убийца.
Well, you can't stop the Guv's plans. Ну, ты не сможешь остановить шефа.
It's a pleasure, guv. Рад стараться, начальник.
Guv, what's he saying? А что он говорит-то?
Guv, I need an hour. Командир, мне нужен час.
So who's the guv? А кто заказчик?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!