Exemples d’usage de "HE" en anglais avec traduction en russe

<>
In some major water basins, for example the Murray-Darling basin in Australia, the Orange River basin in South Africa, and the Huang He basin in China, almost all the available flow is being withdrawn for human use. В некоторых крупных водных бассейнах, например бассейне рек Муррей-Дарлинг в Австралии, бассейне Оранжевой реки в Южной Африке и бассейне реки Хуанхэ в Китае, почти вся масса воды расходуется на нужды населения.
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Ain't he well mannered. И какие хорошие манеры.
He also has medial strabismus. И ещё медиальное косоглазие.
He put it into perspective. Мне нужно было рассказать кому-то.
Sein got what he wanted. Сейн получил то, что хотел.
How else would he live? А как же иначе?
He took a different approach. Арни же выбрал другой подход.
Yeah, before he frisked me. Да, перед тем, как обыскал меня.
Well, he was getting gassy. Тело начало раздуваться.
Is he really her soulmate? Они действительно родственные души?
Look how ticklish he is! Смотри какой недотрога!
He bought the vestry, huh? Купил приход себе, значит?
He is our mathematics teacher. Наш учитель математики.
He took a guided tour. Приходил на экскурсию.
Whether he had group sex. Наверное, занимался групповым сексом.
He pushed me right back. Они нагнули меня вперед.
Was he a spaceman robot? Это был инопланетный робот?
And he looked really bad. И выглядел очень плохо.
He takes them horseback riding. Они там верхом катаются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !