Exemples d'utilisation de "Heating" en anglais avec la traduction "отопление"

<>
afficher
Coal and wood for heating. угля и дров для отопления.
The heating doesn't work. Отопление не работает.
Better sleeping quarters, heating throughout. Улучшены спальные места, отопление повсюду.
Does the rent include heating, water, gas? Оплата включает плату за отопление, воду, газ?
Is there central heating in this building? В этом здании есть центральное отопление?
What must be done to start floor heating? Что нужно сделать, чтобы заработало отопление пола?
Nothing creepy could survive oil-fired central heating. Никакая жуть не могла пережить нефтяное центральное отопление.
They're here to fix the heating system. Они пришли починить отопление.
Security air-intake of heating, ventilation and air conditioning; защита системы забора воздуха для систем отопления, вентиляции и кондициониро-вания воздуха;
Schemes to provide schools with humidifiers and central heating; программы снабжения школ увлажнителями воздуха и центральным отоплением;
It is a little heating you will give pleasure? Немного отопления вы доставите удовольствие?
drawings of the heating system and its general arrangement чертежи системы отопления и ее общая схема.
He sends a boa constrictor through the central heating pipes. Он пускает удава по трубам центрального отопления.
It's like pipes banging when the heating goes off. Это как труб, стучащих когда отопление уходит.
But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere. Но к 1929-му, и уж конечно к 1950-му году во всех домах было центральное отопление.
Our wedding site uses a gravity furnace instead of forced-air heating. В месте проведения нашей свадьбы используют печи вместо воздушного отопления.
I can't see how anything creepy would survive oil-fired central heating. Я не могу понять, как какая-то жуть могла пережить нефтяное центральное отопление.
Instead I get duff central heating and a weird, kitcheny, wind-up device. Сломанное отопление и загадочный прибор кухонного вида.
It's a bit warm in here, they could turn the heating down. Здесь жарковато, можно было и отопление поубавить.
It has also established compensations for heating costs, hot and cold water and sewage costs. Законом устанавливается также порядок компенсации расходов на отопление, горячее и холодное водоснабжение и канализацию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger