Exemples d’usage de "Heck" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous93 черт16 autres traductions77
Who the heck is she? А это кто вообще такая?
What the heck is kohlrabi? Что такое кольраби?
Don't waste time, Heck. Не теряйте времени, Хек.
He's within range, Heck. Она на расстоянии выстрела, Хек.
Zack keeps purring, Mrs. Heck! Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!
Frankie Heck, reporting for duty. Фрэнки Хек, приступаю к исполнению обязанностей.
What the heck is mastic? Что же такое мастика?
Who the heck is that? Это что еще за чертовщина?
Sincerely, Frankie and Mike Heck Искренне ваши Фрэнки и Майк Хэк
Who the heck is that guy? А это что еще за кадр?
Like I said, Mrs. Heck, camping. Как я говорил, мисс Хек, поход.
Sue Heck was in the house! Сью Хек была в скворечнике!
Sue Heck reporting for first practice. Сью Хек прибыла для первой тренировки.
Brian, say "hello" to Mr. Heck. Брайн, скажи "привет" мистеру Хеку.
Spoken like a true Heck man. Говоришь как настоящий Хек.
And Michael heck in seat 7c. И Майкл Хек, место 7с.
Heck Tate's around here somewhere. Хек Тэйт где-то здесь.
I mean, so what the heck? Я имею в виду, "какого хека"?
Heck, I know someone who has it. Хек, я знаю кое-кого, у кого он есть.
So who the heck are you guys? Так кто вы такие, ребята?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !