Exemples d’usage de "Hell" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1121 ад242 autres traductions879
You sent me to hell. Ты меня послала к черту.
What the hell is a pimpernel? Что, черт возьми, за первоцвет?
What a hell hole this place is! Что за адская дыра это место!
How the hell can he jump through the grille? Как, черт возьми, он может пройти через решетку?
Why the hell are you in Battle Creek? Какого черта ты делаешь в Батл Крик?
Your friend packs a hell of a punch. У твоей подруги адский удар.
Ah, get the hell out of here. А, убирайтесь отсюда к черту.
She's hell bent on killing us. Она одержима тем, чтобы убить нас.
Sure as hell, beats ceiling sparkles. Безусловно, это гораздо лучше блесток на потолке.
And I think that is the quality of the show, Is that come hell or high water, You have a song to sing, and I like that about you. И я думаю, что качество шоу в том, что, что бы ни случилось, у тебя есть песня, чтобы петь, и это нравится мне в тебе.
Go to hell, fascist swine. Пошел ты к черту, сволочь фашистская.
What the hell is Garbage doing here? Что, черт возьми, Отброс делает тут?
What are you doing in this hell hole? Что ты делаешь в этой чёртовой дыре?
How the hell did you get out of that one? Как, чёрт возьми, тебе удалось выкрутиться?
Nick, why the hell you start up with that guy, man? Ник, какого черта ты наехал на этого парня?
Hell of a smell of burning now, a lot of smoke. Адский запах гари, много дыма.
I am getting the hell out of here. Что я убираюсь отсюда к черту.
Flight Lieutenant James Manning, the officer who walked away from that wreck, hell bent on finding out who was responsible. Капитан авиации Джеймс Мэннинг, офицер, который уцелел в этом крушении, одержимый поисками виновного в аварии.
John, I'm not trying to sell you onon anything here, but I'm sure as hell not ready to quit. Джон, я не пытаюсь убедить тебя в чём-то, но я безусловно не готов сдаться.
He basically said go to hell. Он в основном посылал меня к чёрту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !