Usage examples of "Hide" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2790 скрывать1159 скрываться800 прятаться211 спрятать160 прятать121 спрятаться119 припрятывать44 шкура27 сокрыть7 спрятанный7 упрятать4 запрятывать4 кожсырье2 упрятанный1 притаиться1 other translations123

show all

Hide topics from other publishers. Скрывать разделы других издателей.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Hide or show the ribbon Скрытие или отображение ленты

I'll hide the moped. Я спрячу мопед сзади.

Policymakers cannot hide from that reality forever. Политические деятели не могут вечно "прятать голову в песок" от этой реальности.

Go hide in your room. Спрячься в своей комнате.

Steven is always trying to hide money. Стивен всегда пытается припрятать деньги.

You mean, save your hide. То есть спасти твою шкуру.

As others have commented, such an approach could be read as an attempt to dissemble or hide issues of substance behind issues of procedure. Как тут комментировали другие, такой подход можно было бы расценить как попытку дезагрегировать или сокрыть проблемы существа за вопросами процедуры.

They make the bed, clean the dishes, Hide the bong. Кровать застелена, посуда вымыта, кальян спрятан.

Tap Hide My Story From. Коснитесь Скрыть мой рассказ от.

Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.

Hide error indicators in cells Скрытие индикаторов ошибок в ячейках

We're going to hide you. Мы спрячем вас.

Quickly, hide the tables and take away the horse. Быстро прячь скрижали и уводи коня.

Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.

What, no thanks for saving your hide? А где же спасибо за то, что спас твою шкуру?

It would then, in our view, be a mistake to try and hide this fact, and it would do a disservice to the claim which has been made by all members of this institution- and I include those members who were not able to join the consensus on the compromise package- that they value the role of the CD and they see it having a potential role in dealing with the challenges of the twenty-first century. И таком случае, на наш взгляд, было бы ошибкой пытаться сокрыть этот факт, и это сослужило бы дурную службу заявлению всех членов этого учреждения,- и я включаю сюда и тех членов, которые не оказались в состоянии присоединиться к консенсусу по компромиссному пакету,- что они ценят роль КР и усматривают за ней потенциальная роль в преодолении вызовов XXI века.

I went into his study to hide a present in his desk. Я зашла в его студию, открыть подарок, который был спрятан в его столе.

Click and select Hide Comment Нажмите и выберите Скрыть комментарий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download