Exemples d'utilisation de "Hilt" en anglais avec la traduction "рукоятка"

<>
Traductions: tous23 рукоятка18 эфес2 autres traductions3
afficher
I must have the hilt! Я должен получить рукоятку!
Put down the hilt, boy. Опусти рукоятку, парень.
Hilt bruises on the wounds. Следы рукоятки на ранениях.
The marking on the hilt. Значки на рукоятке.
What about these markings on the hilt? А что за знаки на рукоятке?
I recognize the patterns on the hilt. Так что узоры на рукоятке мне знакомы.
You do not need the hilt, or in. Тебе не нужна рукоятка, Орин.
The control's in the hilt, I see. А кнопка спрятана в рукоятке, как я погляжу.
A paper knife with a stone set in the hilt. Нож для бумаги с камнем на рукоятке.
As your friend, I would back you to the hilt. Как твой друг, я бы обратно вы по самую рукоятку.
Once you have the hilt, the boy is to be vaporized. Если удастся захватить рукоятку, мальчишку можно распылить.
The top of the hilt reveals a key to a nautical map. В верхней части рукоятки откроется ключ к морской карте.
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови.
The blood's too degraded to analyze, but we found one print on the hilt. Кровь не пригодна для анализа, но мы нашли отпечаток пальца на рукоятке.
Note the peripheral indentation, as though from a hilt, so the weapon could've been short. Обратите внимание на периферийные отступы, как будто от рукоятки, так что возможно оружие было коротким.
That wouldn't happen to be a double-edged saber with a crenelated hilt, now, would it? Что не случится с обоюдоострым клинком с зубчатой рукояткой, не так лм?
However, using dissection, I discovered that the deepest wound tracts belong to the wounds without hilt marks. Однако, при исследовании, я обнаружил, что самыми глубокими были раны, без следов рукоятки.
He then climbed up on the altar, grabbed his sword at the hilt, and plunged it into his heart. Затем он поднялся на алтарь, схватил свой меч за рукоятку, и вонзил его в сердце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger