Exemples d'utilisation de "Include" en anglais avec la traduction "включать"

<>
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
These include, of course, climate. Эти границы включают, естественно, климат.
Does the price include insurance? Цена включает страховку?
Include data files in searches Включение файлов данных в поиск
That don't include ethyl. Это не включая этила.
Branded content posts can include: Публикации с брендированными материалами могут включать:
New Exchange 2016 features include: Exchange 2016 включает в себя перечисленные ниже возможности.
This may include angle brackets (<>). Она может включать угловые скобки (<>).
They include American strategic primacy; Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:
Include subfolders in Instant Search Включение вложенных папок в мгновенный поиск
These policies include the following: Эти политики включают в себя следующие параметры.
Include line amounts for services. Включать суммы по строкам для услуг.
Does the price include mileage? Цена включает в себя пробег?
These events include confirmations sent: Эти события включают отправку подтверждений:
In-session documentation will include: Сессионная документация будет включать:
These real-life experiments include: Их проекты включают:
Our prices do not include insurance. Наши цены не включают в себя стоимость страховки.
Doesn't include tax and mileage. Не включая налог и километраж.
Formats include ISO20022, BAI2 and MT940. Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !