Exemples d'utilisation de "Include" en anglais avec la traduction "включить"

<>
Include all user mailbox content Включить все содержимое почтовых ящиков пользователей.
Include subfolders is selected by default. Параметр Включить вложенные папки выбран по умолчанию.
Include people who used your app Включить людей, которые использовали ваше приложение
Include App Events in your app Включите События в приложении в свое приложение
First, choose which products to include Выберите, какие сервисы включить в импорт
You can include up to 10 photos. Вы можете включить до 10 фото.
Include mobile device images in your ad. Включите изображения мобильного устройства в свою рекламу.
Include "All Users" in the last 90 days. Включите «Всех пользователей» за последние 90 дней.
RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation) (Отклонить сообщение и включить объяснение)
Add Facebook Activity - Include this in AndroidManifest.xml Добавьте Facebook Activity и включите его в файл AndroidManifest.xml.
Include parent comment (if url is a reply) Включить главный комментарий (если URL-адрес — это ответ)
Include budgets in cash flow forecasts [AX 2012] Включить бюджеты в прогнозы движения денежных средств [AX 2012]
That metadata include description of geodetic data sets; включить в метаданные описание наборов геодезических данных;
Include message events and routing details with report Включить в отчет сведения о событиях и маршрутизации.
The table expands to include the new row. Таблица расширится, и в нее будет включена новая строка.
Add instructions to include on fax cover pages. Добавьте инструкции, которые необходимо включить в титульные страницы факса.
Include friends of people who used your app Включить друзей людей, которые использовали ваше приложение
Could we include some of those old British marques? Можем мы включить в список немного старых Британских марок?
This may include: human resources, facilities, equipment, materials, etc. Сюда могут быть включены человеческие ресурсы, производственные объекты, оборудование, материалы и т.д.
Include the system state and the Exchange database files. Включите в нее файлы состояния системы и базы данных Exchange.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !