Exemples d’usage de "Indicate" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Biometrics don't indicate drugs. По физиологическим показателям на наркоманку не похожа.
The dots indicate Megalodon sightings. Точки представляют пятна наблюдения мегалодона.
These examples indicate a trend. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
The contract seems to indicate otherwise. Похоже, контракт трактует это иначе.
Indicate that an activity is completed Указание выполнения действия
The red lines indicate solid walls. Красные линии - это сплошные стены.
They indicate that markets are indecisive. Это говорит о том, что на рынке присутствует неопределенность.
A hypercoagulable state can indicate cancer. Повышенная свёртываемость крови может быть признаком ракового заболевания.
RPC Performance Counters Indicate Poor Server Performance Счетчики производительности RPC демонстрируют низкую производительность сервера
Luftwaffe logs indicate 74 German airplanes lost. В люфтваффе зафиксировали 74 потерянных немецких машины.
We accept an initial to indicate gender. Мы принимаем однобуквенное обозначение пола.
Records indicate he had started divorce proceedings. Согласно записям, он начал бракоразводный процесс.
Nor do they indicate that they will. Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Steps that indicate which buttons to click. Действия, которые показывают, какие кнопки следует нажимать.
Pupillary constrictions indicate he's telling the truth. Судя по реакции зрачков, он говорит правду.
The answer may indicate what future awaits banks. От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Our records indicate she did make a donation. Наши записи показывают, что она делала донацию.
Aphasia may indicate a more serious, underlying problem. Афазия может быть причиной более серьезных проблем.
Statistics indicate that our living standards have risen. Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Musculature and muscle attachments indicate the same build. Мускулатура и связки предполагают одинаковое телосложение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger