Usage examples of "Infections" in English with translation to Russian

<>
show all
Facts on sexually transmitted infections. Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Check for abscesses or occult infections. Проверь на абсцессы или скрытые инфекции.
How has the number of infections developed? Как меняется количество случаев инфицирования?
Young people account for half of all new HIV infections. На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.
Infections caused by jacuzzi water. Инфекции, вызванные водой в джакузи.
These same infections create harmful algal blooms. Те же самые инфекции провоцируют образование вредных скоплений водорослей.
But hospital-acquired infections must be given proper priority. Но больничному инфицированию следует уделить должное внимание.
at least 85% of known infections are attributed to intravenous drug use. Основным путем заражения (около 85% известных случаев) считается внутривенное употребление наркотиков.
I often have ear infections. У меня часто бывает ушная инфекция.
No, no, no, it eliminates airborne infections. Нет, нет, он обезвреживает инфекции, передающиеся воздушным путем.
Female genital mutilation and polygamous marriages put women at increased risk of infections, including HIV/AIDS. Калечащие операции на женских половых органах и полигамные браки повышают риск инфицирования женщин, в частности ВИЧ/СПИДом.
92% of new infections are through sex, 6% via the bloodstream and 2% perinatal. 92% заражений относятся к половому пути, 6% через кровь и 2% к перинатальному пути.
New infections continue to outpace treatment efforts. Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
In contrast, DNA virus infections are often chronic. А вот инфекции с участием вируса ДНК часто бывают хроническими.
The widespread lack of appreciation of the importance of hospital-acquired infections among care-givers and policymakers in developing countries is disheartening. Широко распространенное игнорирование проблемы больничного инфицирования медицинскими работниками и политиками в развивающихся странах вызывает глубокое уныние.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Kary Mullis' next-gen cure for killer infections Kэpи Муллис о следующем поколении средств борьбы со смертоносными инфекциями
Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.
A child under age 15 dies of an AIDS-related illness every minute and there are almost 1,800 new paediatric infections per day. Каждую минуту от обусловленной СПИДом болезни умирает один ребенок в возрасте до 15 лет, и ежедневно регистрируется почти 1800 новых случаев инфицирования детей.
For example, HIV infections and deaths have stabilized, despite rapid population growth in Africa. Например, стабилизировалось число случаев заражения и смертности от ВИЧ-инфекции, и это несмотря на быстрый рост населения в Африке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download