Exemples d'utilisation de "Initial" en anglais avec la traduction "инициал"

<>
afficher
We accept first name and first name initial, with or without accents. Мы принимаем имя и инициал имени, с диакритическими знаками или без них.
It's got one wrong initial, but you can paint over it. На нем один из инициалов неверный, но ты можешь его закрасить.
Check the contents, initial the first page, Sign and date the second. Проверьте содержимое, поставьте инициалы на первой странице, подпись и дату на второй.
Incorrectly formatted cardholder name: If you have a middle initial, make sure there’s no period after it. Неправильный формат имени владельца: если у вас есть средний инициал, убедитесь, что после него не стоит точка.
Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me in perpetuity all throughout the universe and all alternate universes except for those universes where owning a couch is forbidden by the hive queen. И наконец, пожалуйста, инициалы здесь, чтобы подтвердить, что право собственности на диван в гостиной настоящим документом передаётся мне пожизненно во всей Вселенной и во всех параллельных Вселенных, кроме тех, где владение диваном запрещено королевой роя.
Type the contact's initials Введите инициалы контакта.
See the initials on the back? Инициалы на заднике видишь?
It gave us the initials SFO. Он сгенерировал инициалы СФО.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
The initials on that tree gave me the answer. Инициалы на дереве дали мне ответ.
Initials can be provided with or without a period. Инициалы могут быть указаны с точкой или без точки.
He wrote "no" next to Daria Joyce's initials. Он черкнул "нет" напротив инициалов Дарии Джойс.
Use this box to type the contact's initials. Это поле используется для ввода инициалов контакта.
Add or change the name (initials) used in comments Добавление или изменение имени пользователя (инициалов) в примечаниях
Use this box to type the initials of the mail user. В этом поле можно ввести инициалы пользователя почты.
Accounts in Business Manager show your initials and the name of the business Если это аккаунт Business Manager, вы увидите свои инициалы и название компании.
(You may also see their initials, or a "G" which stands for guest.) (Возможно, вы также увидите их инициалы или букву Г, которая обозначает гостя.)
It includes a listing of your accounts, autocomplete information, and your name and initials. Он включает список учетных записей, данные автозавершения, а также имя и инициалы пользователя.
It's who drew the map in 1918, signed his initials next to the date. Это тот, кто нарисовал карту в 1918, здесь рядом с датой инициалы.
By default, Exchange uses the names you entered in the First name, Initials, and Last name boxes. По умолчанию Exchange использует имена, введенные в поля Имя, Инициалы и Фамилия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger