Exemples d'utilisation de "Insurance" en anglais avec la traduction "страхование"

<>
Health care and health insurance Здравоохранение и страхование здоровья
Whatever Happened to Wage Insurance? Что же случилось со страхованием заработной платы?
wage insurance and mobility allowance. страхование заработной платы и подъемное пособие.
An Alternative to Deposit Insurance Альтернатива страхованию банковских вкладов
The Accident Insurance Act 1998. Закон о страховании от несчастных случаев 1998 года.
Personal accident insurance (Saudi Arabia) Страхование от несчастных случаев (Саудовская Аравия)
Another well-known example concerns insurance. Другой не менее известный пример касается страхования.
U.S. Health Insurance Act (HIPAA) Закон о медицинском страховании (HIPAA) для США
An excellent example is homeowners' insurance. Прекрасным примером является страхование домовладельцев.
The insurance also covers occupational disease. Страхование также покрывает профессиональные заболевания.
Free of charge insurance against income loss бесплатное страхование от потери доходов;
Deposit insurance is not even being considered. Страхование депозитов даже не рассматривается.
Foreign aid is no substitute for insurance. Иностранная помощь не является заменой страхованию.
The price of default insurance has tripled. Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.
For example, two term life insurance plans. Например, две программы страхования жизни.
Transfers, grants, preferential loans and liability insurance. трансферты, дотации, преференциальные ссуды и страхование ответственности;
Livelihood insurance would also have another advantage. У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Pensions financed from compulsory cumulative pension insurance. Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.
Notification documents: Insurance notice; Cover note; and Уведомляющие документы: уведомление о страховании; ковернот; и
Additional war risk insurance charges Claims description Дополнительные расходы по страхованию от военных рисков
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !