Exemples d’usage de "Intel" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous116 intel48 интел16 autres traductions52

afficher

Looks like your intel was off. Кажется, твоя разведка дала маху.

Intel says you can expect only light resistance. По разведданным ожидается небольшое сопротивление.

Intel puts the Indonesian Caldera in the crosshairs next. Согласно данным, кратер в Индонезии станет следующей целью.

My intel says he's had extensive plastic surgery. Мне донесли, он сделал серьезную пластику лица.

Because somewhere along the line, the intel got compromised. Потому что на каком-то этапе информацию переврали.

Now are you convinced that Teo's intel is solid? Теперь ты убедился, что данные Тео надёжны?

Anyways, I need some intel on the D I, okay? В любом случае, мне нужна информация, хорошо?

Anything to keep sensitive intel out of the wrong hands. Все, что убережет конфидециальную информацию от чужих рук.

Teo, there's intel linking you to a bomb plot. Тео, есть данные, связывающие тебя с угрозой теракта.

So that's where Martell's so-called intel is coming from. Так вот откуда у Мартелл эти, так называемые, данные.

I need them to hold position in case we gather more intel. Нужно, чтобы они удерживали позицию, на случай если мы получим больше сведений.

Fitz and I will break in to missile defense and gather intel. Мы с Фитцем взломаем ракетную защиту и соберем информацию.

Found that he was gathering Intel on a semiconductor called Gallium Nitride. Обнаружили, что он собирал информацию на полупроводник, называющийся нитрид галлия.

We gather intel on Mount Weather and we send a team after Kane. Мы соберем данные об Маунт Везер и отправим людей за Кейном.

There were fairly routine queries about China, recruiting, and coordination between the intel services. Вопросы задавались самые обычные — о Китае, о комплектовании личного состава и координации между службами разведсообщества.

Why are we failing to deliver actionable intel to POTUS on a major terrorist? Почему мы оказались не в состоянии предоставить президенту информацию по главному террористу?

I hate to pile on, but Intel says the group has been stockpiling potassium cyanide. Ненавижу предполагать худшее, но разведка сообщила, что они собрали запасы цианистого калия.

Enhanced Intel SpeedStep Technology allows a computer program to dynamically change the processor clock speed. Она позволяет программам динамически изменять тактовую частоту процессора.

We figure we'll share intel till we can put any terrorism fears to bed. Полагаю, мы будем делиться идеями, пока не отметём версию с терроризмом.

Protecting where the intel came from can be as important as protecting the information itself. Защита источников информации может быть столь же важна, как и защита самой информации.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger