Exemples d'utilisation de "Issue" en anglais avec la traduction "выданный"

<>
afficher
This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.
Working clothes and special rigging assets – You can create a Working clothes or Special rigging issue card for working clothes and special rigging assets that are issued to employees. Спецодежда и Спецоснастка — можно создать карту расхода Спецодежда или Спецоснастка для Спецодежда и Спецоснастка, выданных сотрудникам.
Does your country issue IDPs to citizens of other countries who already have a DDP issued in their country and who are authorised to reside in your country on a temporary or permanent basis? Выдается ли в вашей стране МВУ гражданам других стран, у которых уже есть НВУ, выданное в их стране, которым временно или постоянно разрешено проживать в вашей стране?
Responding to these road safety demands requires in particular minimum conditions to be established for the issue of driving permits, the definition of the knowledge, skills and behaviour necessary for driving a motor vehicle, the structure of the driving test in relation to these concepts and a definition of the minimum standards as regards physical and mental fitness to drive these vehicles. Для удовлетворения этих требований безопасности дорожного движения необходимы, в частности, установление минимальных условий, при которых может быть выдано водительское удостоверение; определение знаний, умений и навыков, связанных с управлением механическими транспортными средствами; построение экзамена по вождению с учетом этих концепций; и определение минимальных норм в отношении физической и психической способности управлять этими транспортными средствами.
Certificate issued by a commercial CA Сертификат, выданный коммерческим ЦС
Certificate issued by an internal CA Сертификат, выданный внутренним ЦС
Facture report that is issued by tax agents Отчет о счета-фактурах, выданный налоговыми агентами
Issued by (Name and Address of Tyre Manufacturer): Выдано (название и адрес завода-изготовителя шин):
View the retail credit memos that have been issued. Просмотр выданных кредитных авизо.
Accept a credit memo that was issued by the store. Принятие кредитового авизо, выданного магазином.
Renew a certificate that was issued by a certification authority Обновление сертификата, выданного центром сертификации
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit. 24 июля 1990 года ему был выдан постоянный вид на жительство.
It was issued by the Rafidain Bank in favour of SCOP. Она была выдана банком " Рафидаин " в пользу " СКОП ".
Since then only 23 permits had been issued to dig new wells. С тех пор на производство работ по устройству новых колодцев было выдано лишь 23 разрешения.
A royalty free licence had been issued for versions 1 and 2. На версии 1 и 2 была выдана не требующая выплаты авторских прав лицензия.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
The certificate is issued by a public key infrastructure (PKI) in your organization. Сертификат, выданный инфраструктурой открытых ключей (PKI) в организации.
In emergency situations, benefits can be issued the same day as the application. В экстренных случаях пособия могут быть выданы в день обращения за помощью.
Accept a gift certificate or gift card that was issued by the store. Прием подарочных сертификатов или подарочных карт, выданных магазином.
The final acceptance certificate for the Tharthar Bridges project was issued in December 1988. Акт окончательной приемки мостов через Тхартхар был выдан в декабре 1988 года.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger