Verwendungsbeispiele von "Jabberwocky" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle15 бармаглот15
einblenden
Unfortunately, Jabberwocky had gotten too big. К сожалению, Бармаглот слишком разросся.
Of course I know about Jabberwocky. Конечно я знаю о Бармаглоте.
So do you understand what Jabberwocky is? Ну так, ты понял, что такое Бармаглот?
I don't know what Jabberwocky is. Я не знаю, что такое "Бармаглот".
Why don't you slay the Jabberwocky yourself? Почему вы сами не можете убить Бармаглота?
It's been moved to the Jabberwocky project. Они переведены на проект "Бармаглот".
You do know about Jabberwocky, don't you? Вы же знаете о "Бармаглоте", не так ли?
No other swords can kill the Jabberwocky, no-how. Никаким другим мечом Бармаглота не убить, как ни крути.
Now tell me where I can find the Jabberwocky. А теперь скажи мне, где найти Бармаглота.
Why don't we tell them that Jabberwocky is Linda's project? Почему бы не сказать, что "Бармаглот" - это проект Линды?
However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky. Однако в данный момент тебе стоит сосредоточиться на Бармаглоте.
If the Jabberwocky has been released, all the more reason to stay and fight. Бармаглот на свободе, а это еще одна причина остаться и сражаться.
If the Jabberwocky can read our thoughts, it has to be somewhere none of us know. Если Бармаглот может читать наши мысли, мы не должны знать, где он спрятан.
As for the Jabberwocky project, we never did have to figure out what the hell it was. Что касается проекта Бармаглот, мы так и не поняли, что ж это за чертовщина.
Yeah, if the Jabberwocky has been released, it's not safe for any of us to be out in the open. Да, если Бармаглота выпустили, никому из нас не безопасно передвигаться в открытую.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen