Exemples d'utilisation de "Jaws" en anglais avec la traduction "jaws"

<>
afficher
To turn on shortcuts for JAWS: Чтобы включить клавиши быстрого доступа в JAWS:
In JAWS, you hear "Leaving menus, My apps, Edit, Type text." В программе JAWS вы услышите сообщение "Переход из меню, мои приложения, изменить, введите текст".
The EAC works with the Narrator and JAWS screen readers, among others. В Центре администрирования Exchange можно работать, в числе прочих, со средствами чтения с экрана, такими как Экранный диктор и JAWS.
Some common screen readers (ex: VoiceOver, JAWS) support Facebook's general keyboard shortcuts. Некоторые популярные программы чтения с экрана (например, VoiceOver, JAWS) поддерживают общие сочетания клавиш быстрого доступа Facebook.
(In JAWS, you hear “Out of table” and the name of the first user listed.) (В программе JAWS вы услышите сообщение "Из таблицы" и имя первого пользователя в списке.)
As the Office 365 admin center opens, in JAWS, you hear "Office 365, Office admin center, Home." При открытии окна Центр администрирования Office 365 в программе JAWS вы услышите сообщение "Office 365, центр администрирования Office, главная".
For this setting to work, you need to have a screen reader, like NVDA, JAWS, VoiceOver, or ChromeVox. Для работы функции требуется установить программу чтения с экрана, например, NVDA, JAWS, VoiceOver или ChromeVox.
(In JAWS, you hear “Out of table” and the name of the first user, if any were found. (В JAWS вы услышите сообщение "Не в таблице" и имя первого пользователя, если хотя бы один найден.
JAWS (Version 16+): Go to Settings Center or Quick Settings, and turn on Allow Web Application Reserved Keystrokes JAWS (Версия 16 и позднее): Откройте центр настроек или быстрые настройки и включите Разрешить зарезервированные нажатия в веб-приложении.
The EAC works with Narrator, the built-in screen reader in Windows, or JAWS, a third-party screen reader. Центр администрирования Exchange совместим с экранным диктором, встроенным средством чтения с экрана в Windows, или JAWS, средством чтения с экрана стороннего поставщика.
You can use Narrator, the built-in screen reader in Windows, or a third-party screen reader, such as JAWS. Вы можете использовать Экранный диктор, встроенное в Windows средство чтения с экрана, или стороннее средство, например JAWS.
As the Exchange admin center opens in a new tab in your web browser, in JAWS, you hear "Exchange admin center." После открытия Центра администрирования Exchange в новой вкладке веб-браузера в программе JAWS вы услышите сообщение "Центр администрирования Exchange".
This article contains links to articles written for people who use the screen reader JAWS from Freedom Scientific or who use Narrator, the screen reader built-in to Windows 10. Эта статья содержит ссылки на статьи для людей, которые используют средство чтения с экрана JAWS от Freedom Scientific или экранный диктор, встроенный в Windows 10.
If you’re using JAWS, to hear the description of the admin role group, press the Down Arrow key, and then, to hear the rest of the text in the details pane, press Alt+Down Arrow. Если вы используете JAWS, чтобы услышать описание группы ролей администраторов, нажмите стрелку вниз, а затем (чтобы услышать остальную часть текста в области сведений) нажмите клавиши Alt+СТРЕЛКА ВНИЗ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger