Exemples d'utilisation de "Jewish" en anglais avec la traduction "еврейский"

<>
afficher
Um, the traditional Jewish pancake. Э-э, традиционные еврейские оладьи.
Ester is a Jewish name. Эстер ведь все таки еврейское имя.
Schmuck, there's no Jewish Heaven. Тупица, Еврейский Рай выдумка.
Or is it the "Jewish vote"? Или может быть это из-за голосов "еврейских избирателей"?
The Horseman of the Jewish Apocalypse Всадник еврейского апокалипсиса
A Jewish theologian and a metaphysical poetess. Еврейский богослов и метафизическая поэтесса.
Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. Нетаньяху - сторонник идеологии о Еврейской катастрофе.
A Yellow Star for the Jewish State? Желтая звезда для еврейского государства?
In the end, more Jewish settlements appear. В итоге появляется больше еврейских поселений.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
What will be the future of Jewish settlements? Каково будущее еврейских поселений?
His family was Jewish, so they were hounded. Он был из еврейской семьи, их преследовали.
You were like a fat, Jewish Dennis Rodman. Ты был как толстый еврейский Деннис Родман.
You don't even have to be Jewish. Даже если вы и не еврейский мальчик.
Nazi-Germany's final solution to the "Jewish question". Таково было окончательное решение "еврейского вопроса" нацистами.
I live behind the Jewish cemetery, on the hilltop. Я живу за еврейским кладбищем, там, на вершине.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
He also proves his profound friendship for the Jewish state. Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
As I mentioned, the Jewish people have a long memory. Как я уже говорил, у еврейского народа долгая память.
For the Jewish state, military strikes have suggested another lesson. Для еврейского государства, военные удары означали еще один урок:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger