Exemples d'utilisation de "Jon" en anglais avec la traduction "джон"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous54 джон47 йон4 autres traductions3

afficher

This is Mr. Jon Dowdy. Это мистер Джон Дауди.

Author: Jon Beadle, ONS, United Kingdom. Автор: Джон Бидл, УНС Соединенного Королевства.

Jon Craig missed his check-in call. Джон Крейг пропустил свой явочный звонок.

And so Jon had a brilliant idea: Тогда у Джона возникла отличная идея:

Jon is in San Diego for work. Джон уехал в Сан-Диего по работе.

Bruce Aylward: Oops. Jon, polio's almost been eradicated. Брюс Айлворд: Джон, полиомиелит был почти уничтожен.

That's blood, Jon, on the floor of your car. Джон, та кровь на полу твоей машины.

You bought a car because it belonged to Jon Voight? Ты купил машину потому что она принадлежала Джону Войту?

We have a film, produced by Jon Kamen at Radical Media. У нас есть фильм Джона Камена из Radical Media.

Comedians like Jon Stewart have had merciless fun at his expense. И юмористы, например, Джон Стюарт, уже совершенно безжалостно его высмеивают.

Jon sees a lot of things but he doesn't see me. Джон видит очень многое но он не видит меня.

Nonetheless, Jon Stewart was voted most trusted journalist after Walter Cronkite died. И все же — после смерти Уолтера Кронкайта (Walter Cronkite) ни одному журналисту люди не верили так, как они верили Джону Стюарту (Jon Stewart).

And outside in the corridor he said to me, "You know what, Jon? В корридоре он мне сказал: "Ты знаешь, Джон,

Kevin was standing on my doorstep, and he'd broken up with Jon. Кевин стоял на моем пороге, и он порвал с Джоном.

I invite Jon because I know he doesn't know anything about my work. Я пригласил Джона, ибо был уверен, что он ничегошеньки не знает о моих работах.

As for the speakers, BoE Deputy Governor Jon Cunliffe and Fed Governor Jerome Powell speak. Вещать будут заместитель губернатора Банка Англии Джон Канлифф и управляющий ФРС Джером Пауэлл

And Tony said to me, "Jon, could I buy you a drink in a bar? Тони сказал мне: "Джон, могу я угостить тебя в баре?

We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists. Мы подготовили для Джона карту, чтобы попытаться показать ему, где конкретно все еще присутствует полиомиелит.

Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn. Google, и Джон Орвант в частности, научили нас небольшому уравнению.

And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job. А телевидение не записывается и его нельзя процитировать, кроме Джона Стюарта, который проделал невероятную работу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger