Exemples d’usage de "Jump" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous910 прыгать216 прыжок74 подскакивать63 перепрыгивать46 скачок43 переходить36 переход21 вскакивать19 запрыгнуть15 перескакивать14 запрыгивать12 jump7 скакать7 попрыгать4 перемахнуть3 заскакивать2 смещаться1 перескок1 атаковать1 джамп1 сигать1 autres traductions323

afficher

I could jump from here. Я могу спрыгнуть отсюда.

Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!

We all jump up and down at the same time Мы все подпрыгнем в одно и то же время

I practically jump out of my skin. Я чуть из собственной шкуры не выскочил.

I told the guard at the hospital if he left, I was going to jump out the window. Я сказал охраннику в больнице, что если он уйдет, я выброшусь из окна.

He wore a white jump suit. Он был одет в белый комбинезон.

Juries are a jump ball. Присяжные, это как спорный мяч в баскетболе.

Rachel's gonna jump ship over to Vocal Adrenaline. Рейчел дезертирует с корабля, чтобы быть с Вокальным Адреналином.

Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case - being very rich, he could easily jump bail and flee abroad. Другие заявляют, что это не выход в случае Ходорковского, так как он очень богат и может легко бежать от правосудия за границу.

Any girl in the world would jump at the chance Любая девушка в мире схватила бы этот шанс

Jump back, Jack 'Cause I'm Jewish and I'm undead! Отскочи назад, Джек, потому что я еврей и я бессмертен!

Just jump down there, darling. Просто спрыгивайте, дорогуша.

I can't jump out of an airplane. Я не могу выпрыгнуть из самолета.

Then he'd jump up and stab him down like that. Потом он подпрыгнул и нанес ему удар вот так.

He'll probably jump out of a tree and steal those lines too. А он выскочит из леса и опять сворует.

He was gonna jump right out that window, but you happened to be on the air at that moment. Он собирался выброситься из вон того окна, но так удачно сложилось, что в тот момент вы были в эфире.

Of course, we all dress in shiny metal jump suits and drive flying cars and no one talks anymore because we can read each other's minds. Конечно, мы одеваемся в блестящие комбинезоны, у нас летающие машины и ни кто ни с кем больше не разговаривает, потому что мы можем читать мысли.

I know what jump ball means. Я знаю, что значит "спорный мяч".

Any way you do the math, some of us are gonna have to jump ship if everyone's gonna make it, so. Как ни считай, некоторых из нас придется дезертировать с корабля если собираешься каждого сделать это, так что.

Okay, I could almost jump from here. Окей, я почти могу спрыгнуть отсюда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger