Exemples d’usage de "Killers" en anglais avec traduction en russe

<>
And addicted to pain killers. И зависит от болеутоляющих.
Are you on pain killers? Ты на болеутоляющих?
He's not on pain killers. Он не пьёт обезболивающих.
Like, no pain killers at all? В смысле, вообще без обезболивающих?
Do you have any pain killers? Есть ли у вас обезболивающие препараты?
He'll probably just prescribe pain killers. Он же просто выпишет болеутоляющие.
Tropical diseases remain killers to this day. Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
I've got you on strong pain killers. Я вколола вам сильные болеутоляющие.
Razor blades, a large amount of pain killers. Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.
He's probably using scent killers or something. Видимо, он использует нейтрализатор запахов.
You know I don't believe in pain killers. Ты же знаешь, я не верю в анестезирующие средства.
You don't have any pain killers or anything? У тебя есть что-нибудь, что не убьет меня?
She died soon after from an overdose of pain killers. Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих.
Can I close this window that says "Mexican pain killers"? Могу я закрыть эту страничку о "мексиканских болеутоляющих"?
We gotta do something about Pierce and those pain killers. Нам нужно что-то делать с Пирсом и его обезболивающим.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. Маньяки действуют в пределах своей расы.
Did you take any other pills, any other pain killers? Ты принимала какие-нибудь другие таблетки, любые болеутоляющие?
I love giving you your pain killers, at the end of the day. Я люблю давать тебе обезболивающие в конце дня.
One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America. в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США.
I'm gonna need some rubbing alcohol, some towels and pain killers, whatever you got. Мне понадобится спирт, а также полотенце и любые болеутоляющие, которые у тебя найдутся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !