Exemples d’usage de "Knife" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.
They've had a knife fight in a supermarket in the West Country. Они устроили поножовщину в супермаркете West Country.
There's only one way you could Jimmy a dead bolt - with a putty knife. Был только один способ что бы ты убил Джимми с помощью шпателя.
Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
No, use the carving knife. Нет, ты возьмешь мачете.
It was missing in the knife block. На подставке его не было.
He snatched up a knife and stabbed himself! Схватил кинжал и ударил себя в грудь!
I'll cut you with the carving knife! Я тебя сейчас зарежу!
Here's bread, a few leftovers and a knife. Здесь хлеб и остатки еды с вечера.
This is Chef Eric Rios and his paring knife. Это шеф повар Эрик Риос и его резак.
You just had to twist the knife, didn't you? Тебе просто надо было сделать все еще хуже, да?
We're not starting a knife fight in The Crimson. Мы не будем устраивать возню в Кримсон.
Then you break in and steal the bloody Kusa knife. А потом ты врываешься и крадёшь кровавый кинжал Кусы.
I need a sharp paring knife and a bottle of vodka. Мне нужен острый резак и бутылка водки.
Well, the knife has never played anywhere in the state of texas. Ну, Найф никогда не играл в штате Техас.
If you want to stick with your butcher knife, that's fine. Я не хочу, чтобы ты считала меня слишком кровожадной.
Remember Sloan, who was killed in the kitchen with a butcher knife? Помнишь Слоана, кто убил его тесаком на кухне?
Yes, the defense ordered a test of the knife blade for citric acid. Да, защита попросила протестировать лезвие на лимонную кислоту.
Do you know who killed Sloan with a butcher knife in the kitchen? Ты знаешь кто убил Слоана тесаком на кухне?
I see Penny chasing him out of the house with a butcher knife. Я видел, как Пенни выгнала его из дома, размахивая тесаком.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger