Exemples d’usage de "Laptop" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Committee was provided with detailed information on the ratios of information technology equipment to military and civilian personnel and on the items and costs of information technology equipment transferred from the strategic deployment stocks, including portable “ruggedized” laptop computers built to withstand shock, drops, accidental liquid spills and other hazards. Комитету была предоставлена подробная информация о соотношении информационного технологического оборудования у военного и гражданского персонала, а также о стоимости и отдельных единицах оборудования ИТ, переданного из стратегических запасов материальных средств для развертывания, включая портативные ударопрочные компьютеры, способные выдерживать толчки/падения, обладающие герметичностью и защищенные от других опасностей.
The additional requirements for information technology equipment were for the replacement of 150 laptop and 350 desktop computers that had completed their useful life. Увеличение ассигнований на информационно-технологические аппаратные средства объясняется необходимостью замены 150 портативных и 350 персональных компьютеров, фактический срок службы которых уже истек.
This is your laptop, right? Твой комп, так?
Thank you for the laptop. Спасибо за комп.
Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".
Next, you post the vendor invoice for the laptop. Затем выполняется разноска накладной поставщика для переносного компьютера.
This release is intended for Microsoft Surface Laptop audiences only. Этот выпуск предназначен только для пользователей Microsoft Surface Laptop.
The laptop asset is created and has a status of Not yet acquired. Актив переносного компьютера создается со статусом Еще не приобретено.
All right, I'm bringing my laptop to a panera like a drifter. Я хожу в кафе со своим компом, как последний неудачник.
I'm using the software that we're putting on the $100 laptop. Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.
Public education was boosted by bigger expenditure and a "one laptop per child" program. В сфере образования была принята программа "один компьютер на одного ребенка".
PowerPoint on a Surface tablet, a Windows laptop, an iPad, and a Windows phone Приложение PowerPoint на планшете Surface, планшете с Windows, iPad и телефоне с Windows
When the journal is posted, the status of the laptop asset is changed to Open. При разноске журнала статус актива переносного компьютера изменяется на Открыто.
Americans do-gooders like Nicholas Negroponte, with his $100 laptop, have identified the right problem: Американские благодетели, такие как Николас Негропонте, со своим 100 долларовым персональным компьютером, правильно определили проблему:
You can take this step from any devices using Wi-Fi, like your laptop or mobile phone. Подключитесь к сети через любое устройство с функцией Wi-Fi, указав новое имя.
If the laptop cost is 1,400 instead of 1,600, the capitalization threshold is not reached. Если цена переносного компьютера 1 400 вместо 1 600, порог капитализации не достигается.
Therefore, the Depreciation check box is selected in the value models and depreciation books for the laptop asset. Поэтому флажок Амортизация установлен в моделях стоимости и журналах амортизации для актива переносного компьютера.
To begin, you use the Purchase order form to enter details for the laptop, which costs 1,600. Для начала воспользуйтесь формой Заказ на покупку для ввода сведений о переносном компьютере с ценой 1 600.
On the Overview tab, keep the default addition number and type a name for the addition, such as Laptop Battery. На вкладке Обзор, сохраните номер дополнения по умолчанию и напечатайте имя дополнения, как Батарея переносного компьютера.
Let's just get Serena's laptop over to Fong and see if he can trace the last IP address. Давай просто доставим комп Серены Фонгу и посмотрим сможет ли он отследить последний айпи адрес.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger