Exemples d'utilisation de "Leg" en anglais avec la traduction "нога"

<>
Don’t overstrain your leg Не напрягайте ногу
Pain jumped to my leg! Боль уже в ноге!
Deep laceration on his leg. Глубокая рваная рана на ноге.
I said the left leg. Лучше ломай левую ногу.
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
I got restless leg syndrome. У меня синдром беспокойных ног.
To amputate its other leg? Ампутировать ему вторую ногу?
Leg pain and pseudobulbar affect. Боль в ноге и псевдобульбарный синдром.
Broken leg, minor internal injuries. Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения.
He's working the leg. Он работает ногой.
The pain in your leg. Боль в твоей ноге.
He even had a leg injury. У него также была травма ноги.
And what about amputating her leg? А как насчет ампутации ноги?
Oh, you're pulling my leg! О, да, но вы оторвёте мне ноги, за это!
I’ll bandage your right leg Я перевяжу Вам правую ногу
Never mind about your bloody leg! Не беспокойтесь о вашей кровавой ноге!
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
Excruciating pain in his left leg! Мучительная боль в его левой ноге!
I’ll splint your right leg Я наложу Вам шину на правую ногу
Maybe just the extra leg room. Может, вам хотелось просто вытянуть ноги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !