Exemples d'utilisation de "Liberty" en anglais avec la traduction "свобода"

<>
Liberty is better than gold Истинная свобода дороже золота
Liberty Bell and Independence Hall. Колокол свободы и Индепенденс Холл.
The essence of liberty is mathematics. Квинтэссенция свободы — это математика.
The Islamic Case for Religious Liberty Борьба ислама за свободу вероисповедания
On the whole, liberty has triumphed. В целом, свобода восторжествовала.
She was fully guaranteed her liberty. Ей полностью гарантировали свободу.
Could have licked the Liberty Bell. Можно облизать Колокол Свободы.
the resurrection of liberty in Europe. восстановлению свободы в Европе.
Liberty never smelled so sweet, hey, snowball? Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
In the harbor the Statue of Liberty! В гавани Статуя Свободы!
The love of liberty brought us here. Любовь к свободе привела нас сюда.
You must not confuse liberty with license. Не путайте свободу с разрешением.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. Свобода слова - это фундаментальная демократическая свобода.
But among timely values, liberty has no place. Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
You swore an oath to fight for liberty. Ты дал клятву бороться за свободу.
This destroys the liberty which defines civil society. Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
The cracking of the Liberty Bell, of course. Образование трещины в Колоколе Свободы, конечно.
First, liberty is the soil of sustainable development. Во-первых, в основе устойчивого развития должна лежать свобода.
Inefficiency was placed in the service of liberty. Неэффективность была поставлена на службу свободе.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom. Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !