Exemples d’usage de "Long before" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Well we actually started the GNU Hurd not long before he started Linux. На самом деле, мы начали разрабатывать GNU Hurd незадолго до того, как он начал разрабатывать Linux.
Not long before Mr. Teszlerв ™s own death at the age of 97, he heard me hold forth on human iniquity. Незадолго до того, как мистер Теслер скончался в возрасте 97 лет, он как-то услышал мои разглагольствования о порочности человеческой природы.
Those bullseyes wouldn't have lasted a minute in the pocket of a hungry boy, so he must have seen Archie not long before he died. Эти конфеты и минуты бы не продержались в кармане голодного мальчишки, стало быть, он виделся с Арчи незадолго до того, как умер.
How long before she can travel? Через какое время она сможет двигаться в путь?
Most drugs fail long before this point. При этом большинство лекарств оказывается отвергнуто даже раньше этой стадии.
It was not long before he arrived. Вскоре он прибыл.
That’s long before Western sanctions were imposed. А тогда еще не было никаких западных санкций.
It will not be long before it rains. Ещё немного и пойдёт дождь.
I had not waited long before Mary came. Я недолго ждал, пока не пришла Мэри.
There would also be serious consequences long before then. Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
How long before the UNIT forces can take action? Как долго, прежде чем ЮНИТ начнёт действовать?
It will not be long before he gets better. Не пройдёт много времени, и ему станет лучше.
Wasn't long before protective services shut that down. Вскоре служба защиты его закрыла.
It will not be long before he turns up. Скоро он появится.
It won't be long before they reach us. Еще не долго и они достигнут нас.
It won't be long before Mike gets well. Скоро Майк поправится.
And a few mutts that bark long before they bite. И нескольких дворняг что лают до того как укусить.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
How long before you cross this one off the list? Сколько надо времени, чтобы вы вычеркнули это из списка?
It was not long before we met again by chance. Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger