Exemples d'utilisation de "Look forward to" en anglais avec la traduction "надеяться"

Rechercher

Traductions:

tous686 ожидать237 надеяться224 с нетерпением ждать88 autres traductions137

afficher

Look forward to meeting you anon. Надеюсь скоро с вами познакомится.

We look forward to a successful cooperation Надеемся на успешное сотрудничество

i look forward to hearing from you Надеюсь на скорый ответ

We look forward to your early reply. Мы надеемся вскоре о Вас услышать.

We look forward to our continued cooperation. Мы надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет продолжено.

we look forward to working with you Мы надеемся сотрудничать с Вами

i look forward to hearing from you soon Надеюсь на скорый ответ

We look forward to mutually beneficial business dealings. Мы надеемся на дальнейшее хорошее сотрудничество с Вами.

We look forward to the pleasure of serving you. Надеемся на удовольствие работать с Вами.

I look forward to getting to know you better. Надеюсь со временем узнать тебя лучше.

I look forward to meeting you, too, Dr. Hanson. Я надеюсь увидеть вас тоже, др Хэнсон.

We look forward to further co-operation in the future Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество в будущем

We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order. Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку.

We hope to have made you a competitive offer and look forward to your order. Мы надеемся, что, ознакомившись с нашим конкурентоспособным предложением, Вы сделаете заказ.

We look forward to sincere and meaningful cooperation and partnership to tackle the current challenges. Мы надеемся на формирование искреннего и реального сотрудничества и партнерства с целью решения стоящих перед нами сложных задач.

Indeed, we look forward to its steady integration into the life and activities of the region. Более того, мы надеемся на его постепенную интеграцию в жизнь и деятельность региона.

Thank you for your confidence in our firm. We look forward to continuing our business relations. Мы благодарим за Ваше доверие и надеемся на дальнейшую совместную работу.

We look forward to the continued collaboration of the IMO with CARICOM in this important area. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество между ИМО и КАРИКОМ в этой важной области.

I hope that we can look forward to hearing of your continued interest in our products. Я надеюсь, мы можем рассчитывать на Вашу заинтересованность в нашей продукции.

We, therefore, look forward to receiving your response to the matters raised in the present letter. Поэтому мы надеемся в ближайшем будущем получить Ваш ответ на вопросы, поднятые в настоящем письме.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !