Exemples d'utilisation de "Magic" en anglais avec la traduction "магический"

<>
afficher
Your magic candles made a mistake. Твои магические свечи сделали ошибку.
Griffin is a creature of magic. Грифон - это магическое существо.
Hans Rosling and the magic washing machine Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина
It was magic healers and aromatic oils. Это магические целители и аромамасла.
The market's magic powers are limited. Магические силы рынков ограничены.
In that respect, magic tricks are like jokes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
Someone turned a magic spell into an app. Кто-то превратил магическое заклинание в приложение.
The tricks of magic have one special element. У магических трюков всегда есть один признак -
Mao, indeed, called domestic spying "an invisible magic weapon." И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием".
After all, there is nothing magic about the number zero. В конце концов, нет ничего магического в числе ноль.
We go to magic shows in order to be fooled. Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили.
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction. Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
He used a magic rune to get around her test. Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее.
I planted radishes, magic mushrooms and weed for five goddamn months! Я выращивала редиску, магические грибы и анашу пять чертовых месяцев!
Oh, you've got that magic newlywed dust all over you. Ой, вы имеете эту магическую новобрачную пыль вокруг вас.
The moon is one of the most potent symbols of magic. Луна - один из самых могущественных магических символов.
What did you do, put some kind of magic spell on us? Что ты сделал, наколдовал на нас какое-то магическое заклинание?
And there was an incident at a magic shop in broad daylight. И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня.
Like there was some magic spell that could make it all better. Вроде там был какой-то магические заклинания что могли бы сделать все это лучше.
It was no accident that this document included the magic word: transparency. Неслучайно в этот документ включено магическое слово – прозрачность.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger