Exemples d’usage de "Make sure" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Make sure we preserve surprise. Нужно преподнести сюрприз.
Make sure you stretch out. Обязательно сделайте растяжку.
Make sure sync is complete Завершите синхронизацию
Make sure it's turned on. Включите ее.
Make sure you watch the film. Но ведь вы посмотрите фильм.
Make sure they still have wine. И посмотрите, есть ли у них вода.
Make sure you keep them drawers. Смотри, панталоны не надевай.
Make sure you stretch before bed. Не забудь сделать растяжку перед сном.
Make sure everything is hunky dory. Пусть проверят все что надо.
Make sure everything's light tight. Смотрите, чтобы все было надежно закрыто от света.
Make sure your video is progressive. Видео должно иметь прогрессивную развертку.
I wanna make sure about Weldon. Я хочу быть уверен в Уэлдоне.
Make sure everyone wears their badges. Пусть все носят бейджики.
Make sure Dawson has authenticated the confession. Чтобы Доусон подтвердил подлинность признания.
You make sure it doesn't stick. Смотришь, чтобы не пригорало.
Just make sure they're kept apart. Просто проследите, чтобы их держали раздельно.
Make sure you write that article, Joy. Обязательно напишите эту статью, Джой.
Make sure you pack your beach towel. Бери пляжное полотенце.
Make sure your face is well lit. Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо.
You make sure you eat well, exercise. Делайте упражнения и питайтесь как надо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger