Exemples d’usage de "Marathon" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Did you know that marathon runners take. Ты не знал, что марафонцы.
Hey, did I tell you I'm doing the KMA Half Marathon? Я говорил тебе, что пробегу полумарафон КМА?
Walter, that's from the movie Marathon Man. Уолтер, это из фильма "Марафонец".
Kind of like Marathon Man, but without the dental abuse. Прямо как в "Марафонце", только без выдирания зубов.
We were both in pain - deep pain, Marathon Man kind of pain. Мы оба испытывали боль, такую сильную, прямо как в "Марафонце".
P. O Box 3680, Marathon, Florida. "А / я 3680, Маратон, штат Флорида".
She must be in a marathon study session. Она должно быть усердно учится.
You're the one taking the marathon shower. Ты один скоренько принимаешь душ.
You ran the 1936 Olympic Marathon for Canada. Вы представляли Канаду на Олимпиаде 1936 года.
A cuckolds' marathon, as you don't know anything. Но раз ты ничего не знаешь, они все окажутся в дураках.
I'm still stiff from running the Philly Marathon last week. Во время забега Филли на прошлой неделе я был в худшей форме.
Promise me, you're not gonna go marathon man at night anymore. Обещай, что ты больше не будешь бегать по ночам.
Hey, kids, coming up next, it's the "Jolly Farm Revue" marathon. Детишки, далее в программе день "Веселой фермы" на нашем канале.
He was playing a marathon session of blackjack during both murders occurred, so. Он полночи играл в блэк джек как раз тогда, когда произошли убийства, так что.
You do realize there's a giant bug movie marathon tonight on the Syfy Channel. Вы же понимаете, что сегодня вечером начинается киномарафон фильмов о гигантских насекомых на Научно-фантастическом канале.
You know how I told you I was staying in to watch the Cosmos marathon? Помнишь, я говорил, что остаюсь дома посмотреть все серии "Космоса"?
Age 43, current diagnosis is ATN as a result of a marathon he ran last week. 43 года, текущий диагноз - острый тубулярный некроз, как результат длительного забега на прошлой неделе.
In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts: В этой довольно долгой презентации, а я постараюсь разделить её на три части:
First, a sci-fi movie marathon at an art house theater eight blocks from where Hasim got clocked. Во-первых, киномарафон научной фантастики в артхаус кинотеатре в восьми кварталах от того места, где сбили Хасима.
After all this - the marathon hymns, the weak punch, the crabby Koreans, you still wanna go out on a date with me? После всего этого - гимнов нон-стоп, разбавленного пунша, буйных корейцев, ты все еще хочешь встречаться со мной?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger