Exemples d'utilisation de "Men" en anglais avec la traduction "мужчина"

<>
Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.
Is Pornography Driving Men Crazy? Сводит ли порнография мужчин с ума?
"Meet Hispanic men online now!" «Знакомства с испаноязычными мужчинами»
She leads men to ruin. Она губит мужчин.
four men and four women. четыре мужчины и четыре женщины.
Men snoop, too, you know. Мужчины шпионят тоже, знаешь.
The problem lies with men. Проблема заключается в мужчинах.
The two men shook hands. Мужчины пожали руки.
Bracelets, earrings, cufflinks for men. Браслеты, серьги, запонки для мужчин.
Both men are physically fit. Оба мужчины физически подходят друг другу.
Men, we lie all the time. Мужчины, мы врём всё время.
Separate showers for women and men. отдельные душевые кабины для женщин и мужчин;
Eternal rest is for unimportant men. Вечный покой - для маловажных мужчин.
Women and tall, talented men first. Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины.
They say men fall three times. Говорят, мужчина влюбляется трижды.
Men offered to take me home. Мужчины предлагали проводить до дома.
Seven men all died of fright? Семеро мужчин, все умерли от испуга?
I wonder why women outlive men. Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.
Mice and men are the same. Мыши и мужчины одинаковы.
So often the men are gone. Зачастую мужчины отсутствуют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !