Usage examples of "Mermaid" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 русалка29 other translations12

show all

Mermaid come out of swamp. Русалка, вылезающая из болота.

Hi there, my little mermaid. Приветик, моя маленькая русалка.

That, of course, is the Slavic swamp mermaid. Это, да-да, славянская болотная русалка.

The legend says that she was a mermaid. В легенде говорится, что она была русалкой.

"Listen, I'm going back to the swamp mermaid. "Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке.

So it's a fake, a pretend, like the mermaid. Значит, это подделка, бутафория, как русалка.

I look great as a mermaid or a dowager countess. Я выгляжу чудесно в костюме русалки или вдовствующей графини.

Baby, you're packing snowballs, and your breath smells like a mermaid fart. Милый, да ты набит снежками, а изо рта пахнет, как будто русалка нагадила.

So we have a dead mermaid, a dead tightrope walker, and an almost dead superhero. Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой.

So unless you're a mermaid, Or you got a boat, There ain't no point. Так что если ты не русалка, и у тебя нет лодки, тогда нет смысла.

So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged "Mermaid Parade." Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок".

Lovely Mary Pickford and her lovely blonde hair lying in her sunken bathtub like a glorious mermaid. Прекрасная Мэри Пикфорд и её роскошные светлые волосы, раскинутые по краям ванны как у русалки.

Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия "русалка" никак не вяжется с ощущением болотной грязи.

And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. И все трудности с координационными издержками в случае Парада Русалок становятся здесь еще более ощутимы.

And Sarah was furious with Pearl, for casting her aside, again, for the sake of performing the Mermaid act. А Сара была в бешенстве из-за Перл, которая отвергла её, опять же, ради выступления в качестве Русалки.

It all goes in this little book That I hide on the second shelf Behind this really hideous ceramic mermaid. Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой.

There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade. В Интернете огромное число людей, лишь малая их часть имеет фотографии Парада Русалок.

And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos. Но я хочу обратить ваше внимание не на сам Парад Русалок, хотя он очарователен, а на эти фотографии.

The Two Headed Dog, The Mermaid, The Beehive, The King's Head and The Hole in the Wall for a measure of the same. "Двуглавого Пса", "Русалку", "Улей", "Королевскую Главу" и в "Дыру в Стене" ровно за тем же самым.

We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. Мы создали профессиональный класс фотографов, которые, получив задание, отправляются фотографировать Парад Русалок или что-либо еще.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download