Exemples d’usage de "Microsoft Office" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous231 microsoft office210 autres traductions21

Collaboration workspaces are built on Microsoft SharePoint Foundation 2010 and SharePoint Server 2010 or on Windows SharePoint Services 3.0 and Microsoft Office SharePoint Server 2007. Совместные рабочие пространства основаны на Microsoft SharePoint Foundation 2010 и Сервер SharePoint Server 2010 или на Службы Windows SharePoint Services 3.0 и Майкрософт Office SharePoint Server 2007.

Integrating with Microsoft Office Outlook Интеграция с Майкрософт Office Outlook

Install the Microsoft Office Add-ins component. Установите компонент Майкрософт Надстройки Office.

Microsoft Excel 2010 or Microsoft Office Excel 2007 Майкрософт Excel 2010 или Майкрософт Office Excel 2007

Install Microsoft Office Add-ins for Microsoft Dynamics AX. Установите надстройки Майкрософт Office для Microsoft Dynamics AX.

Client MAPI access using Microsoft Office Outlook or Outlook on the web is blocked. Клиентский доступ MAPI с помощью Microsoft OfficeOutlook или Outlook в Интернете блокируется.

In Outlook 2007, select the Help menu, and then select About Microsoft Office Outlook. В Outlook 2007 выберите меню Справка и пункт О программе.

The VAT information from the expense reports is exported into a Microsoft Office Excel worksheet. Данные по НДС из отчетов о расходах экспортируются в таблицу Майкрософт Office Excel.

For more information about downloading and using this tool, see Junk Email Reporting Add-in for Microsoft Office Outlook. Дополнительные сведения о загрузке и использовании этого средства см. в статье Надстройка для создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Outlook.

Run the Outlook Autodiscover test in the Microsoft Office Outlook Connectivity Tests section, and verify that there aren’t any errors. Запустите тест Служба автообнаружения Outlook из раздела Тесты на возможность подключения веб-служб Microsoft Exchange, и проверьте отсутствие ошибок.

The addition of Microsoft SQL Server Reporting Services to Microsoft Dynamics AX and integration with Microsoft Office provide extensive graphing functionality. Добавление Службы Microsoft SQL Server Reporting Services в Microsoft Dynamics AX и интеграция с Майкрософт Office предоставляют обширные функции создания диаграмм.

Or you can use this Pin Microsoft Office programs to the taskbar troubleshooter to quickly pin the applications to the taskbar. Чтобы быстро закрепить приложения Office на панели задач, вы также можете воспользоваться этим средством.

This ensures that each time the DMax function is called, Microsoft Office Access 2007 obtains the current value from the control. Это гарантирует, что каждый раз при вызове функции DMaxMicrosoft Office Access 2007 будет получать текущее значение элемента управления.

You can also export data from grids into Microsoft Office Excel, modify the data, and then import the data back into Microsoft Dynamics AX. Кроме того, возможен экспорт данных из сеток в Майкрософт Office Excel, изменение данных и последующий обратный импорт данных в Microsoft Dynamics AX.

The Help Desk role group, by default, enables members to view and modify the Microsoft Office Outlook Web App options of any user in the organization. Группа ролей службы поддержки по умолчанию позволяет своим участникам просматривать и изменять параметры Microsoft OfficeOutlook Web App для любого пользователя в организации.

When you configure this number on the dial plan, this number will be displayed in Microsoft Office Outlook 2007 or later versions and Outlook Web App for voice mail options. При настройке этого номера для абонентской группы он будет отображаться в параметрах голосовой почты Microsoft OfficeOutlook 2007 или более поздних версий и Outlook Web App.

Sending and receiving faxes using T.38 or G.711 isn't supported in an environment where Unified Messaging and Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server are integrated. В среде, в которую интегрированы единая система обмена сообщениями и сервер Майкрософт Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server, отправка и получение факсов по протоколам T.38 или G.711 не поддерживаются.

When you create a new dial plan, you have the option of creating a SIP URI dial plan if your environment has Microsoft Office Communications Server 2007 R2 or Microsoft Lync Server deployed. При создании новой абонентской группы можно задать тип URI SIP, если в рабочей среде развернуты Microsoft Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server.

The network ports that are required for an organization that uses both on-premises Exchange and Microsoft Office 365 are covered in the "Hybrid deployment protocols, port and endpoints" section in Hybrid deployment prerequisites. Сетевые порты, необходимые для организаций, в которых используется как локальная среда Exchange, так и Майкрософт Office 365, описаны в разделе "Протоколы, порты и конечные точки гибридного развертывания" статьи Предварительные условия для гибридного развертывания.

If you are using Microsoft Dynamics AX 2012 R3 or cumulative update 6 or later for AX 2012 R2, a system administrator can set the export location to a Microsoft Office 365 SharePoint folder. При использовании Microsoft Dynamics AX 2012 R3 или накопительное обновление 6 либо более поздней версии для AX 2012 R2 системный администратор может указать в качестве расположения для экспорта папку Майкрософт Office 365 SharePoint.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger