Exemples d’usage de "Nutjob" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 псих17 autres traductions23
Zach the Nutjob, you said? Зак Чокнутый, говоришь?
Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.
Oh, I'm a Cockney nutjob. О, я безумный Кокни.
He's not a nutjob, detective Hammond. Он не чокнутый, детектив Хаммонд.
For what this nutjob Dr. Fell says? За то, что говорит эта полоумная доктор Фелл?
Any nutjob can get the recipe online. Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.
Nutjob like you must have quite a wish list. Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть.
Actually, i'm the nutjob head of diagnostic medicine. Вообще-то, я чокнутый глава отдела диагностики.
Some nutjob just jacked a kid on a bike. Какой-то шизик только что отнял у мальчишки велик.
You'll be just another nutjob, left-wing blogger. Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.
Trust me, this little nutjob would not stop screaming. Поверьте, эта психованная кричала на переставая.
That's that nutjob who was going through our trash. Это тот рабочий, который рылся в нашем мусоре.
Because then I wouldn't be just another paranoid nutjob. Потому что тогда я не был бы просто еще одним параноиком.
Let's get out of here before that nutjob comes back. Сваливаем отсюда пока эта чокнутая не вернулась.
Artie, look, we found Miller, okay, but he's a complete nutjob. Арти, смотри, мы нашли Миллера, но он совсем двинулся.
The victims were cryogenically frozen by some nutjob billionaire named Crispin Crandall. Жертв подверг криоконсервации какой-то безумный миллиардер, Криспин Крэнделл.
Yeah, well, she is a nutjob and I'm not going on any date. Да, хорошо, она просто сумасшедшая Я не собираюсь ни на какое свидание.
Yeah, I was testifying down the hall about a nutjob who thinks he's Jesus Christ. Да, давал показания тут внизу про безумца, который считает себя Иисусом Христом.
We'd raise that boy way better thank you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.
We'd raise that boy way better than you and that nutjob mama of yours can. Мы бы воспитали мальчика лучше чем ты и ваша больная мама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !