Exemples d’usage de "Oh No Oh My" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh no! I just spent so much money! О нет! Я столько денег потратил!
Oh my, you're right, I didn't know that at all. О боже, ты прав, а я ничего этого не знал.
Oh no, actually, I'm mistaken. Ах, нет, вообще-то, я обознался.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли.
Oh no, no, that's for polishing furniture. О нет, нет, это для полировки мебели.
Oh my God! It hurts like hell! Боже! Как больно!
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
Oh my little sister, why won't you say anything to me? Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне?
Oh no, my brother's coming over to lecture me! О нет, мой братец идет читать мне мораль!
It is somewhat technical, and admittedly will take a few issues and some study to get your head around, but once you do, oh my. Эти материалы носят специализированный характер, и чтобы понять их содержание, необходимо прочитать несколько таких бюллетеней и кое-чему научиться. Но когда вы освоите детали – Боже мой!
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
Oh my God, Yul. Боже мой, Юл.
Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring! Нет, я не хочу играть в игрушки!
We have fajitas and everything in Scottsdale, but oh my god. У нас в Скоттсдейле есть фахитос и все остальное, но боже мой.
Oh no, we can't have this many people in the room, one at a time please. О нет, слишком много людей в палате, заходите по одному за раз пожалуйста.
Oh my God, they got towel warmers on sale. О мой Бог, у них подогреватели для полотенец на распродаже.
Oh no, don't give me this bad upbringing shit. Нет, только не заводи разговор о плохом воспитании, ты же выросла нормальной.
Oh my god, that has been playing over and over again in my head Боже мой, я постоянно прокручивала и прокручивала это в своей голове
Oh no, that's way out in Fairview. Нет, это Фэйрвью.
Oh my gosh, you were so cute! Боже мой, ты была такой милой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !