Exemples d’usage de "Optimal" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This type of synchronization provides optimal performance. Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность.
The current resolution is X, which is not optimal. Текущее разрешение X использовать не рекомендуется
We got the results from that for the optimal engine. Мы пришли к результату, как оптимизировать двигатель.
To ensure optimal engagement and adoption, please consider localizing your site by: Чтобы людям было удобно пользоваться вашим сервисом, сделайте следующее.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children? Хороша ли такая среда для развития наших детей?" Хороша ли такая среда для развития наших детей?"
Higher-rated content will not be blocked, but playback may be less then optimal. Контент с более высокими параметрами не будет заблокирован, но воспроизведение может оказаться неоптимальным.
Instead, it should be on a fast disk or fast disk subsystem for optimal performance. Вместо этого, для улучшения производительности корневая папка почты должна находиться на быстром диске или на подсистеме быстрого диска.
Here's an example of content formatted with Open Graph tags for optimal display on Facebook: Пример материала, отформатированного с помощью тегов Open Graph:
This option is optimal for those who have not yet registered a Live Account with our company. Этим способом могут воспользоваться те, у кого ещё нет зарегистрированного Личного кабинета в нашей компании.
Although content with a higher bit rate is not blocked, playback quality may be less than optimal. Поскольку контент с более высокой скоростью потока не блокируется, может снизиться качество изображения.
Establishing a large, standing international force under the UN’s control is not feasible and may not be optimal. Учреждение большой, постоянной международной армии под контролем ООН непрактично и, возможно, неоптимально.
When trading as humans we often have powerful emotions and biases that can lead to less than optimal decisions. Торгуя вручную, мы часто испытываем сильные эмоции и предвзятость, которые могут привести к неоптимальным решениям.
But if you ask the average American what the optimal formula of longevity is, they probably couldn't tell you. Если спросить среднестатистического американца, в чем состоит формула долголетия, он вряд ли сможет ответить.
Base64 encoding creates a predictable increase in message size and is optimal for binary data and non-US-ASCII text. Этот алгоритм позволяет спрогнозировать итоговый размер сообщения и лучше всего подходит для кодирования двоичных данных и текста в кодировке, отличной от US-ASCII.
Installing any important recommendation and optimal updates can often correct problems by replacing out-of-date files and fixing vulnerabilities. Установка важных, рекомендуемых и необязательных обновлений часто позволяет решить проблемы за счет замены устаревших файлов и устранения уязвимостей.
If you resize the workbook windows for optimal viewing, you can click Reset Window Position to return to the original settings. Если в целях оптимизации просмотра размер окон книги меняется, можно вернуться к исходным параметрам, нажав кнопку Восстановить расположение окна.
If orders are scheduled over time, the sequence of operations for a particular item may no longer be practical or optimal. Если заказы не запланированы на период времени, последовательность операций для определенной номенклатуры может быть больше неприменима или неоптимальна.
A second relates to the efficiencies generated by a more optimal utilization of a country's labour and human capital investments. Второй путь связан с повышением эффективности в результате оптимизации использования трудовых ресурсов и инвестиций в формирование трудового и человеческого капитала страны.
The Judicial Calendar aims at ensuring optimal use of courtrooms and the efficient distribution of the workload amongst the different benches. Цель судебного календаря заключается в оптимизации использования залов судебных заседаний и эффективного распределения рабочей нагрузки между различными секциями.
The optimal mix depended on a number of factors including, but not limited to, language combination and availability of short-term staff. Оптимальность соотношения зависит от ряда факторов, включая, в частности, сочетание языков и наличие персонала для работы по краткосрочным контрактам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger