Verwendungsbeispiele von "Or" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113072 или89679 либо1132 иначе184 andere Übersetzungen22077

einblenden

Single value: Append or Prepend Одно значение: Append или Prepend.

Or we can use both. либо используем и те и другие.

Run, or else you'll be late. Беги, иначе опоздаешь.

Frog style or back stroke? По лягушачьи или задом?

Or, "How can we help?" Либо: "Как мы можем помочь?"

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

Table, query, form, or report Таблица, запрос, отчет или форма

Or low voltage, like here. Либо от низкого напряжения, как здесь.

Or the inspector will own your ass. Иначе инспектор тебя поимеет.

Turn notifications on or off Как включить или отключить оповещения

Or, more optimistically, all three. Либо же, в самом оптимистическом случае, делать все три вещи.

You keep flipping them, or they burn. Их надо переворачивать, иначе подгорят.

Wear a tux or something? Надеть смокинг или типа того?

Or, visit McAfee Support Home. Либо посетите домашнюю страницу службы поддержки McAfee.

Roan, go ahead or you'll be late. Рон, иди, иначе опоздаешь.

Select Credit card or PayPal. Выберите Кредитная карта или PayPal.

locks the gearshift control; or блокирует механизм переключения передач; либо

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

No breakfast, lunch or dinner? И они не спускались даже чтобы позавтракать, пообедать или поужинать?

Or, scan for another code. Либо выполните поиск другого кода.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen