Usage examples of "Picking" in English with translation to Russian

<>
show all
I'm picking the tuxes. Я выбираю смокинги.
This is called cluster picking. Это называется комплектацией кластера.
Do you like picking mushrooms? Вы любите собирать грибы?
Picking a jury is a deselection process. Выбор присяжных это процесс отбора.
He found himself picking beans in a field in Mexico before landing a job at a car parts factory in Sonora. В результате он был вынужден заниматься сбором бобов на полях Мексики, после чего он получил работу на заводе по производству комплектующих для автомобилей в штате Сонора.
Picking together is always more fun. Приятно сорвать нетронутый цветок.
He could have been on the phone or picking his nose. Он мог говорить по телефону или ковырял пальцем в носу.
Use the following settings if picking list journals and BOM item consumption should be generated according to the flushing principle setting of the BOM items. Используйте следующие параметры, если необходимо генерировать журналы отгрузочных накладных и потребление номенклатур по спецификации согласно настройке принципа очистки номенклатур спецификаций.
Picking a prime minister and cabinet Выбрать премьер-министра и членов кабинета
Require confirmation when picking items. Требуется подтверждение при комплектации номенклатур.
She's picking some posies. Она цветы собирает.
Picking partners is an inherently political act. Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying. Может быть вы чешетесь или ковыряете в носу, не знаю, но вы ничего не делаете, при этом будучи разумными, понимая, что я говорю.
They'll be picking landing sites. Они уже выбирают посадочные площадки.
A picking route is started. Маршрут комплектации запущен.
Two little girls are picking daisies. Две девочки собирают ромашки.
Picking only the best ones comes with experience. Однако выбор наиболее оптимального уровня приходит с опытом.
No doubt, he's picking his moment. Нет сомнений, он выбирает нужный момент.
Start picking routes [AX 2012] Запуск маршрутов комплектации [AX 2012]
This young man is picking organic vegetables. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download