Exemples d’usage de "Puff" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
What do we have on this cream puff? Что у нас есть на этого неженку?
This pastry's so light, a little puff of wind could blow it away. Такое воздушное тесто, легкий порыв ветра - и его сдует.
I prefer friends with more between their ears than chiffon and puff pastry, don't you? Я предпочитаю друзей, у которых в голове больше, чем шифон и слоеное тесто, вы нет?
You here alone, cream puff? Ты здесь одна, пупсик?
We could do puff pastries. Мы можем подавать плюшки.
Who cares about the cream puff? Кого волнует пирожное с кремом?
He's such a cream puff. Он такой слабак.
Johnny, you're a cream puff! Джонни, ты слабак!
I want a cream puff too. Я хочу кремовый шарик тоже.
Should not have had that cream puff. Я не должна была есть то пирожное.
And then, a giant puff of smoke! А потом - бум и облако дыма!
You're no cream puff yourself, dearie. Ты сама не пушинка, милочка.
I thought this was a puff piece. Я думал, вы пишете заказную статью.
Mm, this right here is cream puff. Ммм, вот здесь - кремовое пирожное.
Yeah, who disappeared in a puff of smoke. Да, который растворился в облаке дыма.
How are you today, my little powder puff? Как у тебя дела, маленький ватный шарик?
A puff of air in a mohair cardigan. Козявка в мохеровом кардигане.
You can finish your cream puff, of course. Ты можешь доесть свое пирожное, конечно.
We were trying to get Puff through Immigration. Мы везли Пушистика через границу.
They puff smoke, dissolve, leaving nothing but irritation. Они клубятся, как дым, и рассеиваются, не оставляя ничего, кроме раздражения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger