Exemples d’usage de "Rachel" en anglais avec traduction en russe

<>
Grace and Rachel got carjacked. У Рейчел и Грейс угнали машину.
Rachel is a big girl. Рейчел - взрослая девушка.
What game are you playing, Rachel? Что за игру ты ведёшь, Рейчел?
Rachel, get the soundboard set up. Рэчел, настрой резонатор.
What if Rachel gives the wrong command? Что, если Рейчел даст не ту команду?
This is Rachel calling me right now. Рейчел звонит мне прямо сейчас.
Rachel and Raylan, you take the front. Рейчел и Рейлан - с парадного входа.
I can't make love with you, Rachel. Я не могу заняться с тобой любовью, Рейчел.
Rachel, dial Jessie's number on your phone. Рейчел, набери номер Джесси на твоем мобильном.
Rachel, did you tell Annie about your Waterpik? Рейчел, ты рассказала Энни о своем ирригаторе для полости рта?
You and Rachel are peas in a pod. Вы с Рейчел - два сапога пара.
You're just not as easygoing as Rachel. Но не так легко, как с Рейчел.
And my name is Rachel, and I'm teetotal. А меня зовут Рейчал, и я не пью.
It's like Groundhog's Day with you, Rachel. У тебя как будто всё время День Сурка, Рейчел.
We see Rachel, we see Artie, Brittany, Santana, Kitty. С Рейчел, С Арти, Бриттани, Сантаной, Китти.
Rachel Berry, Uncle Bob just told me devastating news! Рейчел Берри, дядя Боб передал ужасную новость!
So, I will be playing the role of Rachel. Я буду играть роль Рейчел.
Well I'm glad you're so pleased Rachel. Я рад что ты довольна, Рейчел.
Do you know what non-dairy creamer is, Rachel? Знаешь, что такое безлактозные сливки, Рейчел?
Perhaps not unlike star of mean girls, Rachel McAdams? Может, как Рейчел МакАдамс в "Дрянных девчонках"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !