Verwendungsbeispiele von "Rain" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
If it does not rain. Если не будет дождя.
Rain clouds concealed the skies above Tokyo. Дождевые облака накрыли небо над Токио.
Some rain wouldn't hurt. Дождик бы не помешал.
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
I see that rain cloud coming right for me Я вижу это дождевое облако, и я имею на это право
The rain shed its tears Долго дождик слезы лил
The rain changed into snow. Дождь перешёл в снег.
There are a number of techniques to harvest rain. Есть несколько методов сбора дождевой воды.
It's just a little rain. Это-же небольшой дождик.
The rain changed to snow. Дождь сменился снегом.
The rain clouds are moving to the south east. Дождевые облака будут продвигаться на юго-восток.
The mountains laugh, the rain is afar. Горы смеются, дождик прошёл.
Look at you, Rain Man. Посмотри на себя, Человек дождя.
I'm a little, black rain cloud, of course. Конечно же, маленькое чёрное дождевое облако.
"I want it to rain", he said. "Дождика, - говорит, - хочу".
You're like rain man. Ты прямо как человек дождя.
About the rain cloud that's following you around. О дождевой туче над твоей головой.
Nonsense, a little rain never hurt anybody. Ерунда, маленький дождик никому ещё не повредил.
It's going to rain Скоро пойдет дождь
Spring was late to arrive and rain clouds were gathering. Весна была поздней и собирались дождевые облака.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen