Exemples d'utilisation de "Reasons" en anglais avec la traduction "основание"

<>
afficher
Click Fixed assets > Setup > Asset reasons. Щелкните Основные средства > Настройка > Основания для проводок по ОС.
Click General ledger > Setup > Ledger reasons. Щелкните Главная книга > Настройка > Основания для проводок по ГК.
There are good reasons for this. Для этого есть хорошие основания.
Click Organization administration > Setup > Financial reasons. Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания.
There are reasons to be optimistic. Основания для оптимизма есть.
Click Accounts payable > Setup > Vendors > Vendor reasons. Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Поставщики > Основания для проводок по поставщикам.
Click Accounts receivable > Setup > Customers > Customer reasons. Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Клиенты > Основания для проводок по клиентам.
There are good reasons to doubt this. Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
There are reasons for thinking that it has. Есть основания полагать, что это так.
Nonetheless, there are reasons to be cautiously optimistic. Тем не менее есть основания для осторожного оптимизма.
Click Cash and bank management > Setup > Bank reasons. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Основания для проводок по банку.
There are good reasons to doubt this thesis. Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.
People do have strong reasons to be optimistic. У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.
There are reasons to doubt that it will. Есть основания сомневаться, что все будет именно так.
There are reasons to doubt this, of course. Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
There are no more reasons not to do it. Нет больше оснований медлить.
There are many reasons to celebrate the current democratic wave. Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны.
Acting, for these reasons, under Chapter VII of the Charter, действуя, исходя из этих соображений, на основании главы VII Устава,
Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism. Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
This won't be easy, but there are good reasons for optimism. Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger