Exemples d'utilisation de "Record" en anglais avec la traduction "запись"

<>
Update a party record name Обновление имени записи субъекта
Search for DNS SRV record Поиск записи SRV DNS.
Example: Record has been created Пример: Запись создана
Create an employment application record Создание записи о заявлении о приеме на работу
Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like
Record clips of PC games Запись клипов с компьютерных игр
Double click a vendor record. Дважды щелкните запись поставщика.
Click Home > Setup > Record templates. Щелкните Домашняя страница > Настройка > Шаблоны записей.
Delete a user record template Удаление шаблона записи пользователей
Create a record validation rule Создание правила проверки записи
X-CustomSpam: SPF Record Fail X-CustomSpam: ошибка записи SPF
Create a prospect party record Создать запись субъекта перспективного клиента
Delete a system record template Удаление системного шаблона записи
Update a prospect party record Обновить запись субъекта перспективного клиента
Record a quotation as lost Запись предложения как потерянного
Record a returned loan item Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры
Example: Record has been deleted Пример: Запись удалена
Double-click any customer record. Дважды щелкните запись клиента.
You have selected a record. Выбрана запись.
Maintain record templates [AX 2012] Ведение шаблонов записей [AX 2012]
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !