Exemples d'utilisation de "Regime" en anglais avec la traduction "режим"

<>
afficher
Assad's regime is doomed. Режим Асада обречен.
Regime Change in the Arab World Смена режимов в арабском мире
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
Yemen’s Regime Change Gets Personal Смена режима в Йемене становится делом личного характера
The regime played its hand brilliantly. Режим прекрасно разыграл свою карту.
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
But did the regime learn anything? Но вынес ли режим какой-то урок из этого?
Entry points work in an accelerated regime. Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
the Taliban and Saddam Hussein's regime. Талибана и режима Саддама Хусейна.
American "regime change" is worrying some investors. Некоторых инвесторов встревожила «смена режима» в Америке.
The regime wants to change this pattern. Режим хочет изменить эту картину.
Saudi Arabia’s Old Regime Grows Older Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
Policy continuity eased this change of regime. Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима.
The Achilles Heel of Putin’s Regime Ахиллесова пята путинского режима
GATS, the current regime and future developments ГАТС, нынешний режим и будущие изменения
The regulatory regime is more even-handed. Режим регулирования более сбалансирован.
This comprehensive regime contains two subsidiary objectives: Всеобъемлющий режим направлен на достижение следующих двух дополнительных задач:
Regime loyalists will continue to push back. Сторонники режима будут продолжать им противодействовать.
The NPT regime stands on three pillars: Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня:
The current IP regime is not sustainable. Действующий режим ИС не является устойчивым.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger