Exemples d'utilisation de "Respect" en anglais avec la traduction "отношение"

<>
afficher
In this respect, CDSs are unique. В этом отношении СКД уникальны.
He is right in one respect: Он прав в одном отношении:
Humans are no exception in this respect. Люди – не исключение в этом отношении.
In this respect, Turkey is a good example. В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
In that respect, magic tricks are like jokes. В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
But Lebanon is not alone in that respect: Но Ливан не одинок в этом отношении.
In this respect, however, Obama is hardly unique. Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален.
Populations are better in this respect than single individuals; Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди;
She has caught up with you in every respect. Она догнала тебя во всех отношениях.
FX markets have two important advantages in this respect. Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.
What, then, does this imply with respect to North Korea? Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect. К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization. В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
The former is inferior to the latter in some respect. Первое в некоторых отношениях уступает второму.
But China's capital is hardly unique in that respect. Но столица Китая не уникальна в этом отношении.
Why Respect for Basic Rights Is Not About Regime-Change... Почему уважение основных прав человека не имеет отношения к смене режима...
We see that play itself out with empathy and respect. Игра наполняется хорошим отношением и уважением.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.
The quality of our products will satisfy you in every respect Качество нашей продукции удовлетворит вас во всех отношениях
They're stinky and unfiltered - a fitting reflection of our respect. Они вонючие и без фильтра - вполне отражают наше отношение к тебе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger