Exemples d’usage de "Right here" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous302 прямо здесь59 autres traductions243
The suspension paperwork right here. Канцелярская работа по отстранению.
And the dent right here. И вмятина здесь.
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
Number one justice right here! Я первоклассный законник!
Tori, i'm right here. Тори, я здесь.
JH: Other questions? Right here. Дж. Х.: Есть другие вопросы? Есть.
No, yutz, not from right here. Нет, идиот, не прямо отсюда.
I'm right here now, baby. Я готов, кроха.
No, I am fine right here. Нет, мне и тут хорошо.
Right here I start the engine. Это я запускаю двигатель.
Right here, I'm using cloves. Сейчас я добавляю гвоздику.
Both cheeks, both lips, right here. В обе щечки, в обе.
I like this broad right here. Мне нравится эта потаскушка.
Could this be Wormwood, right here? Может быть, это и есть Полынь?
He had a birthmark, right here. И у него была родинка, вот здесь.
This big, meaty bastard right here. Этого большого, мясистого ублюдка вот тут.
You see them sweeping right here. Вот тут они метут.
They are right here, Mrs Hollister. Вот они, миссис Холлистер.
Yeah, I bumped into Nola right here. Я столкнулся с Нолой вот здесь.
It was right here in this catfish. Именно здесь, в этом соме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !